IJBTT

An Application of Soft System Methodology for Developing SIPI (The Indonesian Translators Information System)
	<1--International Journal of Computer Trends and Technology (IJCTT)-->
	© 2021 by IJCTT Journal
	Volume-69 Issue-3
	Year of Publication : 2021
	Authors : Kurnia Gusti Ayu, Dwi Wulandari Sari
	DOI :  10.14445/22312803/IJCTT-V69I3P105

How to Cite?

Kurnia Gusti Ayu, Dwi Wulandari Sari, "An Application of Soft System Methodology for Developing SIPI (The Indonesian Translators Information System)," International Journal of Computer Trends and Technology, vol. 69, no. 3, pp. 1-5, 2021. Crossref, 10.14445/22312803/IJCTT-V69I3P105

Abstract
In general, the translator can be defined as a tool, person, or anything that communicates the meaning of a text into the target language. Meanwhile, translation/translating is a process of transferring ideas of the source-language text into the target-language text, and the translation results can be in the form of written or spoken text. The competence a translator must have is the ability to not only speak a foreign language but also understand the language rules, have extensive knowledge of several terms that will be found during the translation process, and fully understand what is being translated to prevent misinterpretation. Considering the competence possessed by a translator, translation is best done by an expert translator. The application of the Soft System Methodology used in this research focuses on the analysis of translation issues faced by both translator and client who need the translation service. This methodology is chosen to assist in designing a human activity system (HAS) in achieving the goals of SIPI (The Indonesian Translators Information System).

Keywords
Analysis, Translator, Soft System Methodology

Reference
[1] Anggraeni. E. Y., & R. I. Pengantar Sistem Informasi. Yogyakarta: ANDI (2017).
[2] A. Firdaus and M. Maarif, Aplikasi Soft System Methodology (Ssm) Untuk Perencanaan Terintegrasi Biofuel Dalam Sektor Pertanian Dan Sektor Energi, Jurnal. PASTI. 9(1)(2015) 1–9.
[3] A. Hananto and W. Septiani, Pendekatan Soft System Methodology Untuk Perancangan Model Pembelajaran Praktik Berbasis Produksi, Jurnal Teknik Industri.10(1)(2020) 53–65.
[4] L. Citra Ramadhanti, R. Edhiargo Toyosito, Y. Arianda, and E. Rimawan, Proposed Acquisition System Design (Procurement) & Inventory-Based ERP With Soft Systems Methodology Method in the Manufacturing Industry Bags, Int. J. Innov. Sci. Res. Technology. 4(7)(2019) 447–454.
[5] Irawan.S., & Samsuryadi, Hybrid Soft System Methodology (SSM) and Becerra Approach For Modelling Knowledge Managemet System. ICONISCSE, IOP Publishing (2019).
[6] Kardiman, Ragam penerjemahan, e-journal UIN.2(1)(2017).
[7] N. Y. Endah Wiji Lestari, Perancangan Pembelajaran Daring SMK PGRI 1 Jakarta, Paradig. J. Komput. dan Inform. Univ. Bina Sarana Inform. 21(2) (2019) 143–148.
[8] Heru Nugroho, Pendekatan Soft System Methodology Untuk Membangun Sebuah Sistem Informasi Proyek Akhir, Konf. Nas. Sist. Informasi. (2012).
[9] E. M. Perdana, D. Manongga, and A. Iriani, Model Konseptual bagi Pengembangan Knowledge Management di SMA Menggunakan Soft System Methodology, Jurnal Teknologi Informasi dan Ilmu Komputer. 6(2)(2019) 69.
[10] P. Ricardianto, S. Rafi, and M. Rifni, Soft Systems Methodology Pada Pengembangan Bandar Udara Provinsi Sulawesi Barat, Jurnal Manajemen Transportasi. Dan Logistik. 4(2)(2017) 159.
[11] R. Romindo, H. Niar, R.Sipayung et al, Sistem Informasi Bisnis, Yayasan Kita Menulis. (2020).
[12] S. Sandiwarno, Information System FIFO for Publish Journal in Information System Department Faculty of Computer Science University of Mercu Buana, International Research Journal of Computer Science (IRJCS). 3(8)(2016) 23–29.
[13] M. R. Mehregan, M. Hosseinzadeh, and A. Kazemi, An application of Soft System Methodology, Procedia - Social Behavior. Science. 41(2012) 426–433.
[14] M. de Lima Medeiros, L. A. A. Terra, and J. L. Passador, Geographical indications and territorial development: A soft-system methodology analysis of the Serro Case, System Research Behavior Science. 37(1) (2020) 82–96.
[15] T. W. Nurani, S. H. Wisudo, P. I. Wahyuningrum, and S. Gigentika, Soft System Methodology: Suatu Pendekatan Pengelolaan Perikanan Berbasis Pada Perubahan Perilaku Para Pemanfaat Sumberdaya, Seminar Nasional Pengelolaan Perikan. Berkelanjutan di NTB.(2019) 1-17.
[16] Edward James Sinaga, Penerjemah Tersumpah : Pengaturan dan Praktiknya, Jurnal Ilmiah Kebijakan Hukum.4(1)(2020) 19 - 42.
[17] N. Nurhasanah, MacHfud, D. Mangunwidjaja, and M. Romli, The Application of Soft System Methodology to design the Conceptual Model for Intelligent Supply Chain Model of Natural Fibre Agroindustry, IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng.847(1)(2020) doi: 10.1088/1757-899X/847/1/012089.
[18] I. K. Sriwana, M. A. Saryatmo, and E. Saputra, Perancangan model simulasi untuk meningkatkan jumlah penumpang Bus Transjakarta menggunakan soft system methodology dan Agent Based Model, Oper. Excell. J. Appl. Ind. Eng.11(2)(2019) 173 doi: 10.22441/oe.v11.2.2019.027.