JavAnote: Tool and Strategies to Annotate Javanese Characters

International Journal of Computer Trends and Technology (IJCTT)          
© 2021 by IJCTT Journal
Volume-69 Issue-2
Year of Publication : 2021
Authors : Lucia D. Krisnawati, Aditya W. Mahastama


MLA Style: Lucia D. Krisnawati, Aditya W. Mahastama "JavAnote: Tool and Strategies to Annotate Javanese Characters" International Journal of Computer Trends and Technology 69.2 (2021):93-99.

APA Style: Lucia D. Krisnawati, Aditya W. Mahastama(2021). JavAnote: Tool and Strategies to Annotate Javanese Characters. International Journal of Computer Trends and Technology, 69(2), 93-99.

Developing an automated annotation tool for an orthography that is no longer in use is challenging. The fact that the expertise on such orthography is quite rare will greatly affect the quality of the annotation. The targeted users that drive the User Interface design of the tool should also be carefully defined. In this paper, we describe a shift of our perspective on the functionality of an annotation tool that led us to deploy a dual function tool, i.e., a tool that on its front end serves as e-learning for Javanese characters and the annotation tool on its backend. As an e-learning tool, it supports achieving the first two cognitive learning objectives of Bloom’s taxonomy by providing a drop-down list of tuples of Javanese characters and their transliteration as labels. Learners’ engagement is enhanced by the drag and drop feature. Being run and used in a real environment, the tool has produced 15.414 valid annotated character segments

Reference[1] A. Barbaresi, Ad hoc and general-purpose corpus construction from web sources. Linguistics. ENS Lyon, English, (2015).
[2] L.D. Krisnawati, and A.W. Mahastama, Building classifier models for on-off Javanese character recognition, in M. Indrawan-Santiago et al. (eds.) iiWAS 2019 Proceedings, 25-34. New York: ACM,(2019).
[3] H., Lopez-Fernandez, M.R. Jato, D.G. Pena, F. Aparicio, D Gachet, M. Buenaga and F.F. Riverola, BioAnnote: a software platform for annotating biomedical documents with application in medical learning environments. Computer Methods and Programs in Biomed, 111(1)(2013) 139–147.
[4] M. Perez-Perez, Glez-Pena, F. Fdez-Riverola, and A. Lourenco, Marky: a tool supporting annotation consistency in multi-user and iterative document annotation projects’. Comput. Methods Prog. Biomed., 118(2015) 242–251.
[5] R. Islamaj, D. Kwon, S. Kim, and Z. Lu, TeamTat: a collaborative text annotation tool. Nucleic Acids Research, 48(2020) W5-W11.
[6] K. Bontcheva, H. Cunningham, I. Roberts, A. Roberts, V. Tablan, N. Aswani, and G. Gorrell. GATE Teamware: a web-based, collaborative text annotation framework. Language Resource Evaluation, 47(2013) 1007–1029.
[7] J. K. Kummerfeld, SLATE a super-lightweight annotation tool for experts, in Proc. of 57th Annual Meeting of Association for Computational Linguistics: System Demonstration, ACL,(2019) 7-12.
[8] F. Yin, Q.-F. Wang and C.-L. Liu. A Tool for ground-truthing text lines and characters in off-line handwritten Chinese documents, in Proceedings of 10th ICDAR, (2009) 951-955.
[9] C. L. Liu, Yin, D. Wang and Q. Wang. CASIA online and offline Chinese handwriting databases, in Proceedings of 12th ICDAR, (2011) 31-47.
[10] R. I. Elanwar, M. Rashwan, and S. Mashali, A Semi-automatic annotation tool for Arabic Online Hanwritten Text,“ Intl. Journal on Islamic Applications in Computer Science and Technology, 1(1)(2013) 19-31.
[11] I. Thompson., About World Languages. [Online]. Available: (2016).
[12] I. Partogi, Origin of our national language, in The Jakarta Post. Depok: Jakarta Post, 20(2017).
[13] L.D. Krisnawati, and A.W. Mahastama, O Uso da Wikipedia como fonte de suporte para pesquisas em idiomas com recursos digitais insuficientes,, 40 34-44.
[14] SIL International., Ethnologue: Languages of the world, 22nd ed. [Online]. Available: http://www., (2019).
[15] J. R. Buelow, T. Barry and L.E. Rich., Supporting Learning Engagement with online Students, Online Learning Journal, 22(4)(2018) 313-340.
[16] M. T. Chandio, S.M. Pandhiani and R. Iqbal., Bloom's Taxonomy: Improving Assessment and Teaching-Learning Process., Journal of Education and Educational Development, 3(2)(2016) 203-220, 2016.

Javanese character, automated annotation tool, e-learning tool, dual-function tool, OCR